Мезенская роспись возникла на территории нынешней Архангельской области очень давно. Первые найденные образцы датируются тем же временем, что древнегреческие амфоры. Роспись эта - не просто орнамент, она представляет собой иероглифическую письменность... Причем язык этот - не мертвый, а развивающийся. Он претерпел некоторые изменения в связи с распространением христианства на русском севере - некоторые символы перестали использоваться, зато появились новые. Раньше писали на дереве, бересте и коже клюквенным соком и сажей. Отсюда - традиционная черно-красная гамма.  Но главное, что раз есть язык, значит, на нем можно писать стихи!

Доска Людмиле. (темпера, лак, инкрустация бисером)

перевод:

Корнями в северной земле
Впитав оттенки самоцветов,

В твоем искусстве - яркий след
Красы природы, солнца, лета.

В душе - гармония любви,
Весны пронзительная песня.
Пускай Господь во век хранит
Тебя и все твое семейство!

Пусть ниспошлет Христос Людмиле
Здоровье, счастье и богатство,
Поможет трудности осилить
И с вдохновеньем не расстаться.

Конечно, перевод художественный, а не подстрочник, так как язык символов довольно приблизителен и допускает различное толкование.

Роспись читается снизу вверх. Состоит из трех ярусов, разделенных поясами - подземного, земного и небесного. Плюс здесь еще есть дополнительный ярус - наднебесный. Первые две строки - подземный ярус и завершающий его пояс. Вторые две - земной ярус. Следующие четыре - небесный ярус, ограничивающие его пояса и замыкающая все три яруса окантовка (она символизирует охрану свыше). Последние четыре строки содержатся в наднебесном ярусе (ручка доски).

А имен в мезенской росписи вообще нет, поэтому для написания слова "Людмиле" я тупо использовал первые буквы названий символов, расположив их в той последовательности. в которой располагаются буквы в этом слове. Имя можно увидеть в верхней, трапециевидной части доски. Оно составлено из символов: Лед, Юность, Дом, Море, Изобилие, Лето, Ель.