ПРЕДЛАГАЮ КАЖДОМУ УЧАСТНИКУ ФОРУМА РАССКАЗАТЬ О САМОМ ЛЮБИМОМ РОЛИКЕ!
ПРОСЬБА: Не выкладывать заезженные в Интернете хохмы, расскажите о том, что нравится. И ПОЧЕМУ нравится!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EnsrcLXJGsM[/youtube]

ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭТОТ РОЛИК НРАВИТСЯ:
1. Слова СЛЕВА.  СПРАВА мой вольный не поэтический - ДОСЛОВНЫЙ перевод  (в скобках - второй смысл )

Nie spoczniemy                                              Не отдохнём

1.Nieutulony w piersi zal,                               Неутолимое в груди сожаление,
Bo za jedna sina dala - druga dal.                  Потому что за каждой синей далью -
                                                                  - другая даль.(второй прыжок?)
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,                    Не отдохнём, не дойдём,
Nim zajdziemy w siodmy las.                         Не войдём в седьмой лес.
Wiec po drodze, wiec po drodze                     Вниз по дороге, вниз по дороге, 
Zaspiewajmy chociaz raz.                             Споём, если хочешь, ещё раз.
Nienasycony w sercu glod,                            Ненасытный в сердце голод,
Bo za jednym mocnym chlodem drugi chlod.  Потому что за сильным холодом -
                                                                  следующий холод.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,                    Не отдохнём, не дойдём,
Nim zajdziemy w siodmy las.                        Не войдём в седьмой лес.
Wiec po drodze, wiec po drodze                     Вниз по дороге, вниз по дороге, 
Zaspiewajmy jeszcze raz.                             Так споём же ещё раз!

Niewytanczony wybrzmi bal,                          Выбран бал, на котором не танцуют,
Bo za jedna sina dala - druga dal.                 Потому что за каждой синей далью -
                                                                  другая даль.(второй прыжок?)
Nieuleczony usnie bol;                                  Боль невылеченная уснёт, 
Za pikowym czarnym krolem - drugi krol.      Но за пиковым чёрным Королём -
                                                                  другой Король (второй царь?)

Niepocieszony mija czas,                              Бессонно (бездарно)  проходит время,
Bo za jednym czarnym asem - drugi as.        Потому что за каждым Чёрным Тузом - другой Туз.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,                   Не отдохнём, не дойдём,
Nim zajdziemy w siodmy las.                        Не войдём в седьмой лес.
Wiec po drodze, wiec po drodze                    Вниз по дороге, вниз по дороге, 
Zaspiewajmy chociaz raz.                            Споём, если хочешь, ещё раз.

Niewytanczony wybrzmi bal,                         Выбран бал, на котором не танцуют,
Bo za jedna sina dala - druga dal.                 Потому что за каждой синей далью -
                                                                  другая даль.(второй прыжок?)
Nieuleczony usnie bol;                                  Боль невылеченная уснёт,
Za pikowym czarnym krolem - drugi krol.      Но за пиковым чёрным Королём -
                                                                  другой Король (второй царь?)

Czy warto bylo kochac nas?                          А стОило ли нас любить?
Moze warto, lecz ta karta zle gral czas.          Может, стОило,  но в этот раз
                                                                  карты и время злую шутку сыграли с нами
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,                    Не отдохнём, не дойдём,
Nim zajdziemy w siodmy las.                        Не войдём в седьмой лес.
Wiec po drodze, wiec po drodze                    Вниз по дороге, вниз по дороге, 
Zaspiewajmy jeszcze raz.                             Так споём же ещё раз!

2. Музыка - БОЖЕСТВЕННАЯ!

РЕКОМЕНДУЮ!